ヒスパニック系が多く住むロサンゼルスに移ったメキシコ人母娘と、雇い主である裕福なアメリカ人一家との交流を綴るコメディドラマ。スパングリッシュとはヒスパニック系の人々が話すスペイン語と英語が混ざった言葉のこと。『恋愛小説家』のジェームズ・Ｌ・ブルックス監督が、アダム・サンドラーやスペイン人女優パス・ベガら豪華俳優陣を迎えて、文化や価値観が異なるふたつの家族をほろ苦くもあたたかいテイストで描く。

字幕版も放送中！番組詳細はコチラ＞＞

故郷メキシコを離れ、娘のクリスティーナと共にロサンゼルスに移り住んだシングルマザーのフロール。彼女は英語が話せなかったが、何とか家政婦としての働き口を得る。彼女を雇ったクラスキー家は、優秀なシェフのジョンと妻デボラ、娘バーニー、息子ジョージー、そして祖母エヴェリンの５人家族。一見、幸せそうな一家だが、実はうまくいっていなかった。やがて夏になり、フローラ親子も彼らの別荘で住み込むことになるのだが…。

• JAMES L. BROOKSジェームズ・Ｌ・ブルックス

• ADAM SANDLER アダム・サンドラー ／森川智之（吹替）
• PAZ VEGA パス・ベガ ／北西純子（吹替）
• TEA LEONI ティア・レオーニ ／渡辺美佐（吹替）
• CLORIS LEACHMAN クロリス・リーチマン ／瀬能礼子（吹替）
• SHELBIE BRUCE シェルビー・ブルース ／相田さやか（吹替）