ハリウッドのスポ根映画にハズレなし！このジャンルの映画の先駆けにして、代名詞的作品といえるのが本作。個性的だがまるっきり弱いチームを、クセのあるコーチがあの手この手で強いチームに変えていく過程の面白さはいつ見ても色あせない。本作の大ヒットで続編やテレビドラマへと新たな広がりをみせた。1982年にテレビ朝日「日曜洋画劇場」で放送された吹替音声を元に、カットシーンを追加録音したノーカット吹替版。

少年野球チーム“ベアーズ”のコーチを引き受けることになった中年男バターメーカーは元プロ野球選手だが、今ではいつもビールを手に酔っ払っているダメ男。そんな彼ですら驚くほどのベアーズのダメさ加減を目の当たりにしたバターメーカーは、チーム強化に向けて猛特訓を開始。しかし、ベアーズの面々の野球の腕前は一向に上がる気配なし。そこで彼は、野球が得意な男勝りの少女や運動神経抜群の不良少年をスカウトするが…。

• PG12吹替版

• MICHAEL RITCHIEマイケル・リッチー

• WALTER MATTHAU ウォルター・マッソー ／藤岡琢也（浦山迅）（吹替）
• TATUM O'NEAL テイタム・オニール ／横澤啓子（沢口千恵）（吹替）
• VIC MORROW ヴィック・モロー ／田中信夫（金尾哲夫）（吹替）
• JACKIE EARLE HALEY ジャッキー・アール・ヘイリー ／水島裕（栗山浩一）（吹替）
• JOYCE VAN PATTEN ジョイス・ヴァン・パタン ／公卿敬子（加納千秋）（吹替）