製作総指揮も担当したサンドラ・ブロックが、キャリアのために部下の男性との結婚を試みる敏腕編集者を演じたロマンティック・コメディ。ライアン・レイノルズが柔和な性格の部下に扮し、受け身の演技でヒロインとの見事なコントラストを見せる。どこまでも嫌味なヒロインが徐々に調子を狂わせてゆく姿が見どころで、その落差を絶妙に表現したサンドラの演技が笑いを誘発。脇を固める俳優陣の演技も味わい深い。

ニューヨークの出版社で編集長を務め、部下から鬼上司と恐れられる40歳のカナダ人キャリアウーマン、マーガレットは、ビザの更新申請を先延ばしにしていたため国外退去を命じられるハメに。そこで、アメリカ人と結婚すればビザの必要がなくなるとひらめいた彼女は、“上司命令”で28歳のアシスタント、アンドリューと結婚することを決めてしまう。表向きの体面を保とうと、彼の故郷アラスカへ結婚報告に向かう2人だが…。

• ANNE FLETCHERアン・フレッチャー

• SANDRA BULLOCK サンドラ・ブロック ／田中敦子（吹替）
• RYAN REYNOLDS ライアン・レイノルズ ／土田大（吹替）
• MARY STEENBURGEN メアリー・スティーンバージェン ／高島雅羅（吹替）
• CRAIG T. NELSON クレイグ・Ｔ・ネルソン ／土師孝也（吹替）
• BETTY WHITE ベティ・ホワイト ／京田尚子（吹替）