2023年5月14日 英国アカデミー賞（BAFTA）テレビ部門 授賞式
ケイト・ウィンスレット 主演女優賞 受賞スピーチ全文
もしこのトロフィーを2つにカットできるなら、半分を私の娘ミアに渡します。私たちは一緒に成し遂げたのよ、ミア。
（演技にあたり、）ミアは時に、感情の恐ろしい領域にまで没入して、苦悩する日々もありました。私はその様子に圧倒されるばかりでした。
『I AM ルース』は、オンライン社会の危険に晒されていると感じる親やその子どもたち、家族、そして、ティーンの子どもと会話したいと願いながらもはやそれが出来なくなってしまった親のために作られました。
ソーシャルメディアとその暗黒な一面に取りつかれてしまった若者へ、それらはあなたたちの人生には必要のないものです。
権力を持つ人たち、そして変化を起こせる人達へ。
有害なコンテンツを犯罪として取り締まってください。有害なコンテンツを根絶してください。
私たちはそういったものを必要としていない。私たちは子どもたちを取り戻したい。子どもたちの精神の健康が心配で眠れないような思いはしたくないのです。
不健康な世界に閉じ込められていると感じている、このスピーチを聞いているかもしれない若者は、助けを求めてください。サポートが必要であると認めることを恥じる必要はありません。どうか助けを求めてください。
ありがとうございました。
（翻訳：スターチャンネル）
