エピソード
ダーク・マテリアルズ／黄金の羅針盤 ＃３
第３話「偵察」…コールター夫人の元から逃げ出したライラは、船上生活をするジプシャンに助けられる。一方、探検家グラマンの正体を探り、異世界との間を行き来するボーリアル卿は、グラマンが別名で異世界に生きていたという手がかりを得る。身を守るため、船にこもりっきりの生活に嫌気がさし、感情を爆発させたライラは、マ・コスタから自分の出自に関わる衝撃の事実を聞く。
第３話「偵察」…コールター夫人の元から逃げ出したライラは、船上生活をするジプシャンに助けられる。一方、探検家グラマンの正体を探り、異世界との間を行き来するボーリアル卿は、グラマンが別名で異世界に生きていたという手がかりを得る。身を守るため、船にこもりっきりの生活に嫌気がさし、感情を爆発させたライラは、マ・コスタから自分の出自に関わる衝撃の事実を聞く。