喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！。移民船で知り合った貧しい男女が厳しい現実のなか力を合わせて生きていくさまを描き、チャップリンのイメージが完成したミューチュアル期の傑作。

移民船に揺られて船酔いに苦しむ移民の男。博打で儲けたお金をあげたのが縁で、ある移民の娘と知り合いになる。やがて男は自由の国アメリカに到着するが、係員にロープで手際よく整列させられ自由の女神はよく見えない。その後、上陸して入ったカフェで娘と再会し…。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／平田広明（吹替）
• EDNA PURVIANCE エドナ・パービアンス ／宮澤はるな（吹替）