喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！本作は全編が追いかけっこのドタバタ喜劇。当時所属していたミューチュアル社で最後の作品となった本作。この後、チャップリンは独立し、自前の撮影所を建設、後の傑作となる『犬の生活』を製作する。

脱獄囚は海岸で警官との追いかけっこを繰り広げた後、泳いで逃げる。ちょうど、桟橋である娘と母、娘の求婚者が溺れているところに出くわした脱獄囚は、彼女らを助ける。彼は娘の邸宅のパーティーに招待されるが、途中で脱獄囚であることがばれてしまい…。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／山寺宏一（吹替）