喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！ペーソスと皮肉の面で、当時所属していたエッサネイ時代の集大成ともいえる作品。泥棒や暴力などからの改心という、チャップリンが映像を通して伝えたかったメッセージが描かれている。

刑務所から出所してきたチャーリーは、金もなければ職もない。偶然、刑務所仲間と再会したチャーリーは、仲間の誘いで強盗をすることに。彼は盗みに入った家で、美しい娘エドナと出会う。彼女は病気の母がいるから２階には行かないで欲しいという。それを無視しようとする刑務所仲間だが…。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／森川智之（吹替）
• EDNA PURVIANCE エドナ・パービアンス ／中司ゆう花（吹替）
• WESLEY RUGGLES ウェズリー・ラッグルス ／落合弘治（吹替）
• LEO WHITE レオ・ホワイト ／板取政明（吹替）