ガエル・ガルシア・ベルナルとディエゴ・ルナが、アルフォンソ・キュアロン監督の『天国の口、終わりの楽園。』以来の共演を果たしたコメディ。メキシコを代表する映画監督、Ａ・Ｇ・イニャリトゥ、Ａ・キュアロン、ギレルモ・デル・トロが設立した“チャチャチャ・フィルム”が製作し、Ａ・キュアロンの弟カルロス・キュアロンが監督を務めた。ラテンテイスト満載で人生を前向きに感じさせる１本。

メキシコの片田舎のバナナ園でケンカしながらも楽しく働く兄弟のベトとタト。２人はその傍ら、それぞれキーパーとストライカーとして草サッカーに興じていた。そんなある日、スカウトの目に留まり、ＰＫ対決に勝った弟タトがメキシコシティの名門クラブへ入団を果たす。一時は大きく落胆した兄ベトだったが、彼も追うように別チームに入団する。兄弟は共にスター選手へと駆け上がっていくが…。

• PG12字幕版

• CARLOS CUARONカルロス・キュアロン

• GAEL GARCIA BERNAL ガエル・ガルシア・ベルナル
• DIEGO LUNA ディエゴ・ルナ
• GUILLERMO FRANCELLA ギレルモ・フランセーヤ
• DOLORES HEREDIA ドロレス・エレディア
• ADRIANA PAZ アドリアーナ・パス