イベントレポート

加入者限定「MY STAR CLUB」では、さまざまなプレミアムイベントを実施しています。
貴重なイベントを体験していただいた皆さまの特派員レポートやイベント体験レポートなどをお届けします! まだ会員登録していない方は「MY STAR CLUB」に登録してプレミアムイベントに応募しよう!次はあなたかもしれません!

海外ドラマ『エクソシスト』吹替収録現場見学

スターチャンネルでは加入者限定の「MY STAR CLUB」でご応募いただいた方の中から、3名様の方に海外ドラマ『エクソシスト』の吹替収録現場見学にご参加いただきました。
立ち並ぶマイク、窓越しから見える声優さんたち、編集室から指示を出すディレクター、他では絶対に知ることのできない制作過程の先のエピソード展開も特別に覗いていただきました!生で見る吹替現場に皆さん楽しんでいただけた様子です。

吉田博子 様

『エクソシスト』の吹替現場の見学に参加させていただきました。
私には無縁の世界なので想像がつかず当選メールをいただいてから当日までソワソワして緊張していました。当日を迎え緊張が更に増してしまい、吹替見学前に声優の方々の前で自己紹介をする際に心臓が飛び出そうでした。
『エクソシスト』は昔からとても好きな作品で全て何度も観ていました。ドラマ版もまだ1話しか放送されていなかったので、1話のみ観ている状態でした。現場見学をさせていただいた話は相当進んでいた話だったので驚きました。こんな展開になっているなんて…と思いながら吹替現場を見学させていただきました。
モニターを観たり声優さんの吹替を見つめたり忙しかったです。サイン入りの台本もいただき台本も眺めつつの現場見学はおもしろかったです。
正直写真は苦手なんですが、声優の方々と一緒に撮った写真は、この貴重な体験の思い出の1つになりました。
吹替現場にお邪魔させていただいて改めて吹替の映画やドラマの奥深さを知りました。とても楽しい1日をありがとうございました。

吉田愛 様

この度、運良く母がイベントに当選し参加させていただきました。
映画や海外ドラマを観るときに字幕よりも吹替を選ぶことが多いので、イベントをとても楽しみにしていました。『エクソシスト』の1話目を先行放送で観て、とても楽しく続きが気になっていたのでより一層楽しみになりました。
当日は、吹替現場の見学の前に声優さんたちの前で自己紹介をしたり、記念撮影をしていただいたりしました。とても緊張しましたー。主要キャストの方々のサイン入りの台本をいただいたりして感動しました。
初めて吹替現場を見学させていただき、声優さんの方々の凄さを目の当たりにして「すごいっ!」の一言に尽きるな…と思いました。当たり前のことかもしれませんが、台詞を噛まないということに感動してしまいました。どんな時も皆さん台詞を噛みません。凄すぎます。
だいぶ先の話の吹替見学だったので、ある意味おもしろかったです!吹替中の声優さんたちの代わる代わるマイクの前に立って吹替をしている姿が印象的でした。あのような形で吹替作業が進むのですね!
見学させていただいて以来、吹替のドラマや映画を観る目が変わりました。素敵なお土産までいただき大満足でした!
このような機会に恵まれたこととても感謝しております。ありがとうございました。

増田道太郎 様

この度は、「吹替版制作の裏側が見られる!海外ドラマ『エクソシスト』 吹替収録現場見学に2組4名様をご招待!!」に当選し、参加できた事、とても嬉しく思っております。
当日は雪が降るかもという天気予報でしたが、チラつく程度で影響はなく、無事に集合場所にたどり着くことができました。会場に案内されるとそこにはもう声優の方たちがすでに待機されていて、挨拶を交わしながら収録スタジオへ。今回の訪問を皆様に笑顔で暖かく歓迎していただきました。ありがとうございます。
程なく、演出の方との打ち合わせから収録がはじまり和やかな雰囲気が一変、映像に合わせて声優の方たちが入れ替わり立ち代りマイクの前に立って台詞を吹き込んでいく…
他の海外ドラマ・ 映画等で聞き覚えのある声…もう十分かと思ったら、それはリハーサル!!
演出・音響の方の細かい指示が出され、個別の収録に全体での収録、上がっていくクオリティは圧巻の一言でした。
見学時間はあっという間に過ぎ去り、最後までいる事はできませんでしたが、今回の収録の放送回が楽しみです。一つ一つの台詞、ちょっとしたニュアンスの違いで雰囲気、内容が変わっていく吹替の現場を体験でき、とても楽しい一日が過ごせました。
今後も素敵な海外ドラマ・ 映画の放映やイベントを楽しみにています。

BACK NUMBER