喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！チャップリンが金持ち紳士と貧乏人の二役を演じ、正反対の演技をする事により、チャップリンはそれぞれの最良部分を取り入れて我がものとした作品。

金持ち紳士ペスト氏は一階席でもボックス席でもあたりに迷惑をかけ、上演中の舞台にあがって騒動を起こす。やがて、火噴き男の出し物の時に火事と勘違いしたラウディ氏が消防ホースで放水し、劇場は滅茶苦茶に。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／江原正士（吹替）
• EDNA PURVIANCE エドナ・パービアンス ／中司ゆう花（吹替）
• JOHN RAND ジョン・ランド ／中村浩太郎（吹替）
• CHARLOTTE MINEAU シャーロット・ミノー ／小宮和枝（吹替）